إمضاء الوقت
،إ-إذا أصبحتُ رئيسة مجلس الطلبة
سـ-سأتعهّد بتوفير أفضل حياة مدرسية ممكنة لتلاميذنا
أ-أشكركم على حسن الاستماع
شكراً لك
لم أستطع الكلام بشكلٍ سويّ
والآن ننتقل لخطابات الحملة
لا أمل، سوف أخسر حتماً
كانت تلقي خطابها بكلّ ثقة للتو
لقد تلقّتْ تصفيقاً حارّاً
إنها حسناء واجتماعيّة ويحبّها التلاميذ الآخرون
لا أملك فرصة
لماذا رشّحتُ نفسي حتى؟
،أردتُ أن أكون تحت الأضواء ولو لمرّة لكن ربّما كانت أمنية بعيدة المنال عنّي
هل استسلمتِ بهذه السرعة؟
لم ألقِ خطاب حملتي بعد
...التالي
نادي المتسلّيين
هذه هي الفعاليّات التي تعقب بقليل تأسيس نادي تمضية الوقت
مللتُ كثيراً
،مضى أسبوع منذ أسّسنا نادي تمضية الوقت لكن لم يحدث شيء حتى الآن
تـ-تتحوّل إلى ساعة دالي ثانية
الغرفة فارغة
لا شيء نلعب به
نحن لا نذهب إلى شيبويا أبداً
لمَ لا تذهبين فحسب إذاً؟
ما هذا؟! هل يُفترض أن نجفّ ونيبس فحسب؟
أ-أتريدين لعب كينداما؟
تحبّين الكينداما، أليس كذلك يا أوليفيا؟
شكراً
أوميكوشي
طائرة
منتصف
منتصف الظهر
لم نلعب سوى كينداما طوال هذا الأسبوع
لقد أصبحت بارعة لدرجة عجيبة
يبدو كنادٍ حقيقيّ
آسفة لتأخّري
أين كنتِ؟
أسجّل اسم النادي في مكتب الإدارة
لم تفعلي ذلك بعد؟
كيف سار الأمر؟
رفضوه
لماذا؟
لا يمكننا تأسيس نادٍ بثلاثة أشخاص فقط
لذا سألتُ ما إن كان بمقدورنا جعلها ،مجموعة على الأقل
لكن كان اعتراض رئيس مجلس الطلبة هو أنّ النشاطات ليست واضحة
لا يمكننا فعل شيء حيال الأمر إذاً
كان من المفترض أن نحصل على نحصل على 10000 حتّى كجموعة
!لنتفاوض
!هذه حرب
غرفة مجلس الطلبة
بماذا أخدمك؟
أهذه هي الرئيس؟
أنا هنا لأسأل عن تسجيل اسم المجموعة لنادي تمضية الوقت
نادي تمضية الوقت
نعم
...دعيني أرى
نادي المتسلّيين
ما هذا؟
ماذا تمارسن في النادي؟
نصبح فتيات محبوبات
فتيات محبوبات
عمّاذا تتكلّم هذه الطفلة بالضبط؟
هذا غير صحيح
نمضي الوقت
إمضاء الوقت فقط؟
هل يمازحنني؟
لا
إنّه نادٍ أكثر جديّة
ندرس الإنجليزية
الإنجليزية
ماذا عن تمضية الوقت؟
...لنرَ
افعلن ذلك في المنزل
!رئيسة
هل أتذلّل؟
إن أردتِني أن أتذلّل فسأقبّل الأرض بجبهتي
أقسم أنّنا سنستفيد من الأموال أكثر من إنفاقه
!على إعمار الملعب الوطني الجديد
توقّفي يا هاناكو
...في الواقع
نحن نتّخذ النادي على محمل الجدّ
ما الذي لا يعجبك؟
...هاتان العينان
إنّهما كعيني الفتاة التي ألقت خطبة الحملة تلك لي
حسناً
ما رأيكُن إذاً أن نقرّر من خلال لعبة أوتيلّو؟
إن ربحتُن، سنمنحكن 10000 لتمويل النادي
لنلعب ثلاث جولات على لوحٍ مقسّم إلى ستّة في ستّة كي نحدّد الفائز بسرعة
!حقّاً؟
أنتِ لطيفةٌ جداً يا رئيسة
خسارة
خسرت كلّ قطعها
خسارتان
...هاناكو
لـ-لا تقلقي
أنا بارعة جداً في أوتيلّو
من الغريب قليلاً أن أخبرهن أنهنّ خسرن بالفعل لأنهنّ خسرن مبارتين
هـ-هل ترغبين أن تلعبي أولاً أم ثانياً؟
!أولاً
!بالتوفيق يا هاناكو-سان
لم ألعب 6 في 6 من قبل، لكن هناك خدعة للفوز في أوتيلّو
أوّل شخص يكسر الخطّ الداخلي يخسر
وتحتلّ الزوايا
...بهذا الشكل
!لحظة، هل نفدت قطعي؟
لا يوجد شيء يدلّ على أنّ أوّل شخص يغادر الخطّ الداخلي يخسر
وحريّ بكِ ألّا تقلبي كثيراً من القطع حتّى منتصف اللعبة
ستنفد قطعكِ التي تقلبينها في منتصف اللّعبة
...وأيضاً
ما دمتِ لا تخطئين، فإنّ 6 في 6 تفضّل اللّاعب الثاني بشدّة
!أردتُ الـ10000 ين
لكن كانت تلك الرّئيس مذهلة
تستحقّ أن تكون رئيسة حقاً
ليس تماماً
كانت فرصتها سيّئة للغاية عقب خطابها في الانتخابات
هذا صحيح
...أتذكّر نائبة الرئيس قالت في خطاب حملتها
لا يعنيني حقّاً أن أخبركم بالصفات الجميلة المتعلّقة بالرئيسة
كلّ ما يهمّ هو النتائج
لن يعرف المرء ما لم يجرّب
...لذا كل ما يمكنني قوله هو
إن لم تصوّتوا لها، فاحذروا عند الخروج ليلاً وانتبهوا ممّا تأكلون
ذلك كان ما جعلها تفوز في الانتخابات
أجل، لم أرد أن أموت بعد
!هذا ترهيب
ومنذ ربحتُ في الانتخابات، كنتُ آمل ...أن أكون تحت الأضواء، لكن
منصب رئيس مجلس الطلبة كان أكثر كآبة مما توقّعت بكثير
أتساءل ما إن كانت أولئك الثلاثة ستأتين للّعب معي ثانية
باسيأسو بيـوأسـ
لعبة الصّداقة
سأوزّع أوراق امتحان الإنجليزية بعد التّصحيح
توغاوا-سان
حاضرة
ناكاتا-سان
حاضرة
نومورا-سان
حاضرة
نومورا كاسومي
ماذا؟
أخرج مع أوليفيا-سان ومع ذلك علامتي تنخفض أكثر فأكثر
لماذا؟
لكن على ذكر ذلك، لم تعلّمني أوليفيا-سان الإنجليزيّة إطلاقاً
تذكّرت، عندما كنتُ أعمل على محاضرات ...الإنجليزيّة في غرفة النادي
كاسومي-سان، هذه خاطئة
"did you" هذا الزمن الماضي، لذا "do you" وليس
"geri" وأيضاً كتبتِ "girl" بدلاً من
شـ-شكراً لكِ
هاناكو-سان علّمتني ذلك بينما لم تقل أوليفيا-سان شيئاً
نادي المتسلّيين
حسناً يا أوليفيا، سأبدأ
أخيراً سأتمكّن من لعب الإصدار الثالث الجديد من حروب مدرسة الفتيان
!دوري
!غوندا من نادي السومو
نادي السومو - غوندا تلميذ عملاق التأثير: دفعة .يلحق 4 أضرار بالعدوّ بصرف النظر عن مهاراته .لا يستطيع الهجوم عندما تكون بطاقة "القِدر الساخن" فعّالة .مصارعو السومو حسّاسون جداً بشأن الأقدمية .توخّ الحذر جيداً عند الذهاب إلى الكاراوكي معه
!يلحق 4 أضرار بدفعة
وسأستدعي كاميا من نادي الشّاي وأفعّل !تحمّل الساق المطويّة
نادي الشاي - كاميا تلميذ مهذّب التأثير: تحمّل الساق المطويّة (يقاوم هجمة واحدة(حتّى 10
!أنهي الدور
حسناً يا أوليفيا
ماذا يُفترض بي أن أفعل؟
علّمتني القواعد للتو
ماذا أفعل؟
يتمتّع بقدرة إلحاق ضرر عالية
...بالنسبة لدوري، سوف
الجانح ذو العيون الزرقاء تلميذ جانح التأثير: يستدعي فتيات بغمزة .يسحب حتّى ثلاثة أوراق فتيات من مجموعة ورق اللّعب ويضيف إلى ورق لعبك .إذا كان هناك ورقة فتاة واحدة على الأقل، تتفعّل سمة البطل الرئيسي. .سِمة البطل الرئيسي تضاعف الهجوم 3 أضعاف وتعزّز الدفاع 5 أضعاف إلى آخر المعركة "يقول بينما يهزّ الهرّ الصغير "اهدأ، اهدأ، كنت تشعر بالوحدة أيضاً، صحيح؟
ألعب استدعاء الفتيات بغمزة بواسطة الجانح ذي العيون الزرقاء
!أوليفيا
!تلك هي البطاقة النهائية الأسطورية
!إنّها تكلّف زيادة
حقّاً؟
أجبِرتُ على شرائها في المتجر
لم أكن أعلم أنها قيّمة إلى هذا الحدّ
!أعطيني! أرجوكِ
لستِ مهتمّة بلعبةِ البطاقات هذه، صحيح؟
إنها مجرّد قصاصات ورق بالنسبة !إليكِ يا أوليفيا
!أرجوكِ، أتوسّل إليكِ
!سأسدّد 143 ين لها
‏143 ين ثمن بطاقة قيّمة؟
...أوليفيا-سان
نعم؟
ما الأمر يا كاسومي-سان؟
...في الواقع
تبدين جادّة تماماً
...فـ-في الحقيقة
...بـ... بصراحة
...بخصوص الإنجليزية
أشاحت بنظرها للتو
كـ-كيف أدّيتِ في امتحان الإنجليزية؟
بشكل جيّد على ما أظن؟
ارتكبتُ بعض الهفوات وأحرزتُ 92 بالمئة
لحظة، هاناكو-سان ذكيّة؟
ما-ماذا عنكِ؟
بشكل جيّد على ما أظن؟
كم كانت نتيجتك؟
ارتكبتُ بعض الهفوات وأحرزتُ 25 بالمئة
لا يمكن أن تُدعى هذه بهفوات
...انتظري لحظة
هل أنتِ سيّئة في الإنجليزية في الواقع؟
!لـ-لا
هل أنتِ من أوروبّا وليس من الولايات المتّحدة؟
لم تتكلمي الإنجليزية كثيراً، صحيح؟
أ-أريد أن أقول ذلك، لكن أشعر وكأنّ الأمر سيزداد تعقيداً
...لـ-لا
هل كنتِ تكذبين عليّ؟
!لا
!لم أكن أكذب عليكِ
أوليفيا؟
!لم أكن أكذب عليكِ، كنتُ أعبث فحسب
!مع هاناكو
لكن هذا يعني أنّك لا تستطيعين تحدث الإنجليزية إذاً؟
هل ستتوقّفين عن اللهو معي إذا كنتُ لا أستطيع تكلّم الإنجليزية؟
إطلاقاً
نحن زميلات في النادي الآن
...كاسومي
...أوليفيا-سان
هل يمكنكِ توجيه ذلك السؤال لي أيضاً؟
أي سؤال؟
هل ستتوقّفين عن الخروج معي إذا" "كنتُ لا أتحدّث الإنجليزية؟
لا تهتمّ هاناكو بالإنجليزية
"من الطبيعي أن تقول "أجل
هل ستتوقّفين عن الخروج معي إذا كنتُ لا أستطيع التحدّث بالإنجليزية؟
لقد شعرتُ بذلك منذ منتصف الحلقة الأولى، لكن بقيتُ رغم ذلك
!يا لها من متعالية
لكن أيّاً يكن
أحبّك أيضاً يا هاناكو
أنا أيضاً
هوّنا عليكما
تبّاً، توقّفا
أنتما مُلحّتان كثيراً
لنمرح أكثر معاً بالمضيّ قدماً
نعم
باسيأسو بيـوأسـ
مُحاكمات الساحرة
المكياج ممنوع في مدرستنا
سأصادر هذه
حسناً
فتيات محبوبات غبيّات
لا أملك أي مكياج
هذا لا يؤذيني إطلاقاً
بالإضافة إلى ذلك، ستفسدين بشرتكِ بوضعِ المكياج في سنّنا هذا
سيُشكّل ذلك فرقاً عندما نبلغ الثلاثين
!عندما نبلغ الثلاثين
انظرن إلى هذا أيتها الفاسقات المحبوبات
!انظرن كم أنا فتاة جيّدة
هوندا-سان
نعم؟
ما هذا؟
حروب مدرسة الفتيات كتاب مُعجب رسمي
نادي المتسلّيين
!تلك البيروقراطيّة التعيسة
كـ-كشفتِ هوسكِ المفرط في نهاية المطاف
هل صودرت؟
!أجل
على ذكر ذلك، كيف فعلتِها يا أوليفيا؟
...أعني
أوليفيا-سان، حقيبتكِ فارغة
أجل
لم تحضري شيئاً؟
أجل
نسيتُ كلّ شيء
هكذا إذاً
نسيتِ، صحيح؟
حسناً، لا بأس
نعم
تبّاً، كان ينبغي أن أفعل ذلك أيضاً
ماذا عنك يا كاسومي-سان؟
كنتُ بخير
كتبكِ أيضاً؟
استعرتُ كتاباً من المكتبة
!تعلّم الإنجليزية بواسطة المصطلحات العاميّة
تحصلين على رخصة إذا كان من المكتبة، صحيح؟
لنضع أغراضنا على مكاتبنا
فكرة مثيرة
رخصة عبور مفاتيح كتاب محفظة نقود مقلمة هاتف قابل للطي علبة نظّارات كتُب دفاتر مذكّرات
هاتف ذكي مناديل محفظة دفاتر مذكّرات كتُب علبة أقلام رصاص مفاتيح رخصة عبور سكاكر
دفاتر مذكّرات كتُب هاتف ذكي محفظة علكة مشط مقلمة منشفة صندوق غداء
نعم، وجدتُ الحقيبة الشيطانيّة
مهلاً، مهلاً، ماذا لدينا هنا؟
لمن هذه؟
لي
هذه لكِ، أليس كذلك يا أوليفيا-سان؟
،بين يديّ أداة لإفساد عقول نساء عفيفات
لتحويلهن إلى مو**سات
...في الواقع
إنّها مجرّد محفظة مكياج
محفظة مكياج؟
كان من الممكن أن تتعرّضي لمحاكمة لحملكِ حقائب شيطانيّة وخيمة كهذه يا آنسة
...لا
هاناكو-سان تغار من امتلاك أوليفيا-سان أغراض فتيات بينما هي لا تملك
أيّتها المُدعّى عليها، هل أنتِ مستعدّة للاعتراف بخطاياكِ؟
أنا متأكّدة أنّ هذه لحظات ما قبل الحكم عليّ، لا مُحاكمتي
أ-أحمل هذه لأجل دراستي
تابعي
!صدّقت ذلك
فكّري في الأمر
إذا ذهبتِ إلى المدرسة وأنتِ تضعين المكياج فسيُقال عنكِ سخيفة
لكن عندما تتخرّجين وتنضمّين للقوّة العاملة
فإنّه يُقال لكِ أنّكِ سخيفة إذا لم تضعي المكياج
لذا كيف من المُفترض أن تعرفي كيفيّة وضع المكياج عندما تذهبين إلى العمل
وأنتِ لم تضعيه عندما كنتِ في المدرسة؟
ألا نتعلّم فعل هذا في الكلّية؟
ماذا عن الأشخاص الذين يجدون عملاً بعد المدرسة الثانوية؟
هل يتعلّمون أثناء استراحة الرّبيع؟
هل تعتقدين حقّاً أنّه يمكنكِ أن تتقني ذلك في غضون أسبوعين من استراحة الرّبيع؟
مُحال
،لهذا أضع مكياجي سرّاً
وذلك كي لا أحرج نفسي لاحقاً
لقد سمعنا إدلاءها
ما رأيكِ يا هاناكو-سان؟
نعم، نعم
نعم نعم
إنها منغمسة في الأمر
هكذا إذاً
إذاً عندما نضع المكياج فالأمر مقتصر فقط على تعلّم مهارات البالغين
وذلك كي لا نحرج أنفسنا عندما نكبر
نحن لا نحاول جذب الشّباب لذا نحن حتماً لسنا مو**سات
وبالتالي، أنا، هاناكو، سأضع المكياج !من الآن فصاعداً
!عين الصّواب
بدأت أوليفيا-سان تتقن التحكّم بهاناكو-سان وتسييرها
لمَ لا نتمرّن على وضع المكياج إذاً؟
!حسناً
من أين أبدأ؟
علّميني يا أوليفيا
إنّها كشخص يتناول طعاماً فرنسياً لأوّل مرّة
ماذا؟
أوليفيا-سان؟
أولاً... الخدود؟
الخدود؟ كحمرة الخدود مثلاً؟
لحظة، ألم تقم بهذا من قبل؟
أ-ألا ينبغي أن تبدئي بمسحوق تنظيف البشرة؟
ماذا؟ تفهمين في هذه الأمور يا كاسومي-سان؟
لـ-لديّ أخت كبرى، لذا أعرف قليلاً
ومن ثمّ مرطب الجلد
يؤدّي وظيفة ثنائيّة كأساس مكياج وواقٍ شمسيّ
ثمّ كريم الأساس ربّما؟
هذا لا يشكّل فرقاً
لديكِ بشرة ناعمة أساساً يا هاناكو-سان
أعتقد أنّه لا يفيدك كثيراً
...ومن ثمّ التظليل
!لنضع ظلّاً للعين
تبدو وكأنّها تلقّت لكمة
طبّقي مكياج نصف الوجه ذاك كما يفعلون في المجلّات
أريد أن أرى قبل وبعد
حـ-حسناً
سأطبّقه على إحدى خدّيك إذاً
يمكن معرفة أنّكِ تضعين مكياجاً عندما تضعين بودرة الخدود. هذا جميل
والآن تبدو وكأنّها لُكِمت مرّتين
كيف أبدو؟
تبدين ظريفة
!هوندا-سان
!سـ-سينسي
!لا، لا، لا، لا
بحسبِ الزاوية، يبدو أنّها ضُرِبَتْ بواسطة تلكما الاثنتين
أوليفيا-سان، نومورا-سان... تعالا إلى غرفة المعلّمين
انتظري يا سـ-سينسي، أنا المخطئة هنا
لا تقلقي يا هوندا-سان
أنتِ على ما يرام
نومورا-سان، أسرعي وأكملي بوظة موتشي هذه
لا، إنها إسفنجة بودرة
لحظة، ألم تضع سينسي المكياج من قبل؟
!محظوظة
باسيأسو بيـوأسـ
مباراة بلا لقب
وجدتها
هذا جيّد
يسرّني أنّها لم تسقط على شخص
عليّ أن أكمل التنظيف وأذهب إلى النادي
لا بدّ وأن هاناكو-سان وأوليفيا-سان تنتظرانني
...ماذا؟ ذلك الصوت
إنها هاناكو-سان
لكن ماذا تفعل؟
تتمرّن على التّلويح؟
أتساءل ما إن كانت هاناكو لا تزال تريد العودة إلى نادي كرة التنس الناعمة
ماذا؟
إنها هاغويتا
سأدّعي أنني لم أرَ ذلك
نادي المتسلّيين
تأخّرتِ يا كاسومي
كـ-كنتُ أؤدّي واجب التنظيف
هل كان دوركِ اليوم؟
هاناكو لم تأتِ بعد
هل كانت تؤدّي الواجب أيضاً؟
لـ-لا أدري
على الأرجح تتجسّس على فتيات محبوبين أو ما شابه ذلك
يمكنني تخيّل هذا
لقد أتت فوراً
مـ-ماذا تحملين؟
تاكيشي-ساما
هاغويتا جانح ذو عيون زرقاء من حروب مدرسة الفتيان
مصمّم بحسب الطلب
نعم
هذا مذهل
هذه لكما أيضاً
!لا أريدها حقّاً
شكراً
لنأخذ هذه معنا لنهزم نادي تنس الكرة الناعمة
هذه حقيقة الأمر إذاً
بهاغويتا؟
أجل
لن تكون لديهم فرصة إذا استخدمتُ مضرباً عادياً
إنها أفضلية لهم على ما أعتقد
لحظة، لم نلعب تنس الكرة الناعمة سابقاً
!هوندا-سان
!عدتِ؟
تبّاً، كانت مرحلة تصفيات المحافظات قاسية منذ انسحابكِ
انتظري يا سينسي، الأمر ليس كذلك
أتيتُ إلى هنا اليوم لمباراة بلا لقب ضدّ نادي تنس الكرة الناعمة
ماذا؟ لماذا؟
أتسألين لماذا؟
لأنني في مواجهةِ أعدائي اللّدودين
أعداء لدودون
أطفال محبوبون
لن يكون أحد سعيداً بهذا التفكير
سينسي، لا يمكننا لعب مباراة حقيقيّة
.نفدت مناديل العرق خاصّتي الآن لا أريد أن أتعرّق كثيراً
هـ-هوندا-سان، نقبل بالتحدّي
...لكن
إذا فزنا، عليكِ أن تعودي إلى نادي تنس الكرة الناعمة
موافقة
هل أنتِ متأكّدة من هذا الشرط؟
يبدو مليئاً بالثغرات
حسناً يا فتيات، سنربح مهما كلّف الأمر
سنفوز بطريقة بشعة إذا اضطرّ الأمر
!استهدفن العيون! العيون
سينسي، هل أنتِ متأكّدة أنها فكرة جيّدة أن نضرب عضواً نريد انضمامه في نقطة ضعفه؟
نادي تمضية الوقت، إرسال
!ارتعدن أمامي
!هذا الإرسال ذو العينين الخضراوتين
!هذه هي
العبارة التي قالها شكسبير والتي تمثّل ،الغيرة في مسرحيّته، عطيل
!"الوحش ذو العينين الخضراوتين"
!إرسال هوندا-سان الخاصّ
!لم تستطع مُقاومة أنف تاكيشي-ساما
!استخدمي الجانبَ الخلفيّ يا هاناكو
لقد طلبتُ وضع تاكيشي-سان في كلا الجانبين
!هل أنتِ معتوهة؟
سأذهب وأفكّر في حلّ ما
!تولّيا الأمر
ما-ماذا نفعل؟
لـ-لا تقلقي
أنا جيّدة في الفيزياء
يمكنني رؤية مسار الكرة
،التسارع الأفقي، التسارع العمودي ...الجاذبية، المقاومة
حساب
كلّ هذه العوامل تحدّد المسار المنحني للكرة
!الآن
كان حسابي مُتقناً
بـ-بالتأكيد
لا داعي للقلق حقّاً
أصدّقكِ
أنتما، لقد عُدت
...هاناكو
...هل
!كسرته؟
يمكننا كسر هذه؟
إنه عائق بالنسبة لي أيضاً
!أوليفيا
!ماذا تفعلين؟
لكنّك كسرت خاصّتك
!كنتُ أبكي
!لم أعطكِ الإذن أبداً
أليس كذلك يا كاسومي-سان؟
قُشِّر
!كاسومي-سان
آسفة على المقاطعة، لكن هل يمكننا المتابعة؟
بـ-بالطبع
سألعب بجدّية الآن
حقّاً؟
ستلعبين بجدّية؟
خسِرنا إذاً
ستكون حفلة اللّقاء سيّئة إذا تعرّقتُ أكثر
شكراً لك يا سينسي
أراك غداً
...المعذرة
هل لديك صمغ؟
باسيأسو بيـوأسـ
من فضلك يابانيّة تسالي
ماذا سنفعل اليوم يا ترى؟
لا أدري
رمي الحلقة
لعبة تُرمى فيها الحلقات لربح جوائز
جائزة
لكن غالباً ما تكون الجائزة أكبر من الحلقة
مما يجعلها غير قابلة للربح أو تتحرّك لاستفزازك فحسب
من الواضح أنّهم لا ينوون أن يدعوكم تربحون
هذا مستفزّ جداً
!افعليها يا كاسومي
!لست بحاجة لهذا الهراء
!لستُ بحاجة لهذا الهراء
!هل ستضربينها بالمطرقة حقاً؟
باسيأسو بيـوأسـ